CATTI全称为China Accreditation Test for Translators and Interpreters，中文全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”，是由中国国家人力资源和社会保障部与中国外文局联合主办的国家级翻译专业资格认证考试。该考试面向全社会，不分年龄、学历、专业，主要测试应试者的双语互译能力和翻译水平，是目前国内最具权威性的翻译职业资格认定考试，也是唯一被纳入国家职业资格目录的翻译类考试。CATTI考试分为笔译和口译两个类别，每个类别又分一、二、三级，其中一级为最高级别。通过考试后，可获得相应级别的翻译资格证书，该证书在全国范围内有效，并可作为聘任翻译专业技术职务的参考依据。

【常见问题】

问题1：CATTI考试的中文名具体是什么，为什么叫这个名字？

回答1：CATTI考试的中文全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”，简称“翻译资格考试”。其中“CATTI”是英文名称的缩写，中文名直接体现了该考试作为国家级翻译专业资格认证的性质，强调其全国统一性和专业水平评价功能。

问题2：CATTI考试的报名条件是什么，对学历有要求吗？

回答2：CATTI考试对报名者没有学历、专业或年龄限制，任何中国公民或外籍人士均可自愿报名参加。但需要注意的是，CATTI二级口译和笔译考试要求考生具备一定的实际翻译能力，建议有一定基础后再报考；而CATTI一级考试则必须通过二级考试后方可报考，且对工作年限有明确要求。

问题3：CATTI考试的中文名称在证书上如何体现，与英文缩写是否通用？

回答3：在CATTI证书上，中文名“全国翻译专业资格（水平）考试”与英文缩写“CATTI”同时出现，两者互为等效标识。在实际使用中，企业招聘、职称评审等场景通常认可中文全称或英文缩写，但官方文件多以中文名称为准。

问题4：CATTI考试通过后证书有效期是多久，需要定期更新吗？

回答4：CATTI证书长期有效，无需定期复审或更新。但持有者若需在职称评定中使用，需注意所在单位对证书时效性的具体要求；另外，CATTI一级证书持有者需按规定参加继续教育，以保持专业水平。