【临江仙苏轼原文及翻译】《临江仙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，以其意境深远、语言优美而广为流传。该词通过描绘自然景色和抒发情感，表达了作者对人生无常的感慨以及对过往岁月的追忆。
一、原文
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
（注：此为苏轼《临江仙》中较著名的一篇）
> 夜饮东坡醒复醉，
> 归来仿佛三更。
> 家童鼻息已雷鸣。
> 敲门都不应，
> 倚杖听江声。
> 长恨此身非我有，
> 何时忘却营营？
> 夜阑风静縠纹平。
> 一小舟，横江渡，
> 江海寄余生。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夜饮东坡醒复醉 | 夜晚在东坡饮酒，醒来又喝醉了 |
| 归来仿佛三更 | 回来时仿佛已经是深夜三更 |
| 家童鼻息已雷鸣 | 家中的仆人鼾声如雷 |
| 敲门都不应 | 敲门没人回应 |
| 倚杖听江声 | 靠着拐杖倾听江水的声音 |
| 长恨此身非我有 | 长久地怨恨这具身体不属于我自己 |
| 何时忘却营营 | 什么时候才能忘记这些琐事 |
| 夜阑风静縠纹平 | 夜深风静，江面泛起细小的波纹 |
| 一小舟，横江渡 | 一只小船横跨江面 |
| 江海寄余生 | 将余生寄托于江海之间 |
三、总结
《临江仙》是苏轼在经历仕途坎坷后，借景抒情的作品之一。全词以夜饮归来的场景为背景，通过描写家童酣睡、江声入耳等细节，表现出一种超脱尘世、向往自由的心境。词中“长恨此身非我有”一句，道出了作者对人生无奈的深刻感悟，而“江海寄余生”则体现了他对自然与宁静生活的向往。
这首词语言简练，意境深远，展现了苏轼豁达洒脱的人生态度，也反映了他在逆境中寻求心灵慰藉的智慧。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 苏轼 |
| 词牌名 | 《临江仙》 |
| 创作背景 | 苏轼在贬谪期间所作，表达对人生的感悟 |
| 主题思想 | 对自由生活的向往，对现实的无奈与超脱 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言凝练，情感真挚 |
| 代表句子 | “长恨此身非我有，何时忘却营营？”、“江海寄余生” |
通过这篇《临江仙》的原文与翻译，我们可以更深入地理解苏轼的文学风格与人生哲思。
